Armee töö MOS 09L tõlk/tõlkija
Sõdurid, kes mõistavad araabia ja muid keeli, on sõjaväe jaoks olulised
••• Scott Olson / Getty Images
Sõjaväe eriala (MOS) 09L (mida räägitakse kui 'null üheksa lima') sai alguse pilootprogrammina, kui armee otsis araabia, puštu ja dari pärsia keele valdajaid.
See on armee töö, mis paneb teid tõenäoliselt Lähis-Idas või Afganistanis lahinguolukordadesse ja on ülioluline nii valitsussuhete kui ka taktikalise strateegia jaoks.
Sellel ametikohal töötamiseks peate suutma vabalt rääkida ja lugeda mõnda neist keeltest murret. Kultuuriteadlikkus Lähis-Ida riikides on samuti selle rolli võtmeks.
Siin on nimekiri keelemurretest, mida armee MOS 09L kandidaatidelt otsib:
- Araabia-kaasaegne standard
- araabia-lahe-iraagi keel
- araabia-egiptuse keel
- araabia-levanti
- araabia-jeemeni
- araabia-sudaani keel
- araabia-magrebi
- araabia-alžeeria
- araabia-liibüa keel
- araabia-maroko
- araabia-tuneesia
- Pushtu / Puštu / Pachto
- Pushtu-Afgaani
- kurdi
- kurdi-behdini (kurmanji)
- kurdi-sorani
- pärsia-afgaani (dari)
- pärsia-iraani (farsi)
Kohustused
Sellel töökohal ülespoole liikudes muutuvad teie kohustused ja eeldatavad oskused keerukamaks. Alguses loete ja tõlkite võõrkeelseid materjale inglise keelde ja vastupidi. Seejärel juhendate teisi, juhendades välisriikide kodanike inglise keele oskuse ja sõjaväelaste võõrkeeleoskuse arendamist.
Lõpuks valmistate ette kirjalikud tõlked ja saate näidata võõrkeele lugemisoskust reitinguga R2, mida mõõdetakse Kaitsekeeleoskuse test või vastuvõetav ekvivalent.
Auastmetel ülespoole liikudes kontrollite dokumente ja töötate kõrgetasemelise saatja ning tõlgi ja tõlkijana.
Kvalifitseeruv
Selle MOS-i kõrgemate ridade sõdurid peavad saama kaitseministeeriumi salajase julgeolekukontrolli. See hõlmab finants- ja karistusregistri taustakontrolli. Eelnev narkootikumide või alkoholi kuritarvitamine võib olla diskvalifitseeriv.
Sõdurid, kes peavad oma inglise keele oskust täiendama, veedavad aega Kaitsekeele Instituudi inglise keele keskuses. Koolituse lõpuks peate saama inglise keele mõistmise tasemetestil (ECLT) vähemalt 80, inglise keele suulise keeleoskuse intervjuu (OPI) L2 (kuulamine) ja S2 (rääkimise) ning vähemalt 10 relvajõudude kutsealase sobivuse patarei (ASVAB) testidel.
Kui saavutate ASVAB-i hinde alla 10, kuid vastate ECLT ja OPI nõuetele, võite osaleda ASVAB täienduskursusel Fort Jacksonis Lõuna-Carolinas.
Koolitus
Nende sõdurite jaoks, kes ei vaja inglise keele täiendusõpet, veedate pärast kümnenädalast põhikoolitust (tuntud ka kui alglaagrit) kuus nädalat Fort Jacksonis edasijõudnute individuaalsel koolitusel.
Sarnased tsiviilokupatsioonid
Kogemuste ja väljaõppe abil saate selles armee töökohal avada uksed paljudele tsiviilkarjäärivõimalustele. Võite leida tööd tõlgi või tõlgina eraettevõtetes ja riigiasutustes ning töötada paljudel erinevatel ametikohtadel, kus on vaja kakskeelsusoskust.